SMS Yeni Bir Sanal Yazım Dili Yaratıyor - 9 Mart 2004

New Straits Times’dan Chong Seck Chim, tekst mesajına gençlerin bu kadar rağbet etmesinin nedenleri ve bu konunun akademik olarak araştırılması gereği üzerine kafa yormakta.

- “SMS kısa konuşmalar için e-mailden daha avantajlı. Bir çok genç SMS’i tercih ediyor, dedikodu yaparken zamandan ve paradan kazanmak için sözcükleri ve ifadeleri kısaltma noktasında neredeyse uzmanlaşmış durumdalar.

- SMS tekstini yazmak için gereken hızlı bir başparmak ve hızlı çalışan bir zihin. Gençler herşeyi denemeye hazır. İngiltere’deki kimi öğrenciler şimdi sırf keyif için Sindarin’i, Yüzüklerin Efendisinde kullanılan elf dilini öğreniyorlar.

Peki SMS’lerde kullanılan imlanın standartları genel olarak düşürdüğüne yönelik kaygılara ne dersiniz? Chim bu konuda kaygılanmak için kimi haklı nedenlerin olduğuna dikkat çekiyor, “birçok öğrencinin iş başvurularını SMS yazar gibi yazdığını görüyorsunuz.”

“Dil ve biçimde keslinliğe inananlar, daha önce kötü elyazısı ve imla kullanımına yaptıkları gibi, buna da sinirlenebilirler. ResQ ve Sureheboh benzeri melez sözcükler konformistleri kızdırıyor.” Chim, yine de bu sınavdan başarıyla çıkacağımıza inanıyor.

Gal Dilinde Tekst-Mesajı Sözlüğü - 19 Nisan 2003

60,00’den daha az İskoç tarafından konuşulan ve korkunç zor bir dil olan Gal dilinde mesaj yazmak için mobil telefon kullanıcılarına küçük bir rehber hazırlandı. Galce ilk tekst mesaj sözlüğünü derleyen İskoç Medya Şirketi Canan’dan Marilyn Gillies’e göre “Galce tekst mesajı yazılması bu dilin ölmediğini ve yeni kuşakların ilgisini çektiğini gösteriyor.” (Scotland on Sunday’in haberi)

SMS Klavyesinde Bir Makale Yazıldı - 4 Mart 2003

13 yaşındaki İskoç öğrencinin baştan sona tekst mesajı klavyesinde yazarak verdiği makale öğretmenini şaşırtmanın yanı sıra, akademik çevrelerde tartışmalara neden oldu. Öğrenci bu şekilde yazmanın ona standart İngilizce’den daha kolay geldiğini söyledi. Ananova

SMS Sözlüğü – 17 Şubat 2003

Tekst mesajında anlamadığınız sözcükler için, geçtiğimiz sene piyasaya çıkan ilk SMS sözlüğüne, transL8it’e, bakabilirsiniz.

Bunun için tüm yapmanız gereken anlamadığınız sözcüğü yazarak transL8it’in onu düz İngilizce’ye çevirmesine izin vermek.